{
"titlesection": "TnC | OnePlay",
"sublogo": "BETA",
"nav-home": "Início",
"nav-subscription": "Assinatura",
"nav-download": "Download",
"nav-decentralization": "Descentralização",
"nav-login": "Entrar",
"nav-signup": "Inscreva-se",
"nav-needhelp": "Precisa de ajuda?",
"nav-browseFAQ": "Navegar FAQ",
"nav-reserved": "© {{YEAR}} RainBox Media Pvt Ltd. Todos os Direitos Reservados.",
"nav-privacypolicy": "Política de Privacidade",
"nav-t&c": "Termos e Condições",
"heading": "Política de Privacidade",
"nav-company": "Empresa",
"nav-about": "Sobre Nós",
"nav-contact": "Contate-Nos & FAQ's",
"nav-job": "Empregos",
"nav-plan&pricing": "Planos & Preços",
"nav-blog": "Blog",
"nav-boring": "Assuntos Chatos",
"nav-cancellationPolicy": "Política de Cancelamento",
"nav-accessDrop": "Fique Atualizado",
"nav-joindiscord": "Junte-se ao Canal Discord",
"nav-disclaimer": "Aviso Legal: Steam©, Valve e o software Steam são todos propriedade da Valve Corporation. Steam e o logotipo Steam são marcas comerciais e/ou registradas da Valve Corporation. Origin©, o software Origin são todos propriedade da Electronic Arts Inc. Ubisoft©, o software Ubisoft Connect são todos propriedade da Ubisoft Entertainment SA. Todas as marcas registradas são de propriedade de seus respectivos proprietários nos EUA e em outros países.",
"subheading": "Última atualização: 30 de agosto de 2022",
"TermsOfUse": "Termos de Uso",
"Effective": "Vigente",
"TermsAndConditions":"Termos e Condições",
"PARTIES": "1. PARTES",
"TheTermsWeUsOur": "Os termos Nós / Nos / Nosso / Companhia referem-se individual e coletivamente à Rainbox Media Pvt. Ltd. e sua marca 'Oneplay' e os termos Você / 'Usuário Convidado / Usuário Registrado / Usuário Assinante / Usuário' referem-se aos usuários.",
"LegallyBindingAgreement": "2. ACORDO LEGALMENTE VINCULANTE",
"ThisUserAgreement": "Este acordo de usuário (Acordo de Usuário) é um registro eletrônico nos termos da Lei de Tecnologia da Informação de 2000 (Lei) e suas regras aplicáveis, bem como as disposições alteradas referentes aos registros eletrônicos em diversos estatutos conforme alterados pela Lei de Emenda de Tecnologia da Informação de 2008 e outras emendas aplicáveis periodicamente. Este Acordo de Usuário é gerado por um sistema de computador e não requer assinaturas físicas ou digitais. Este Acordo estabelece os Termos e Condições sob os quais você pode usar o One Play, que inclui streaming em nuvem para jogos e serviços de PC em nuvem acessíveis por meio de aplicativos móveis e outros serviços, incluindo todos os recursos e funcionalidades, o aplicativo e interfaces de usuário, software e sites/páginas da web associados ao Serviço, seja acessado via computador, dispositivo móvel ou outra tecnologia, maneira ou meio (coletivamente, Serviços One Play/Serviços). Por favor, leia esta página com atenção, pois é considerado um acordo legalmente vinculativo. Se você não aceitar os Termos e Condições aqui declarados, pedimos que não utilize o One Play. Reservamo-nos o direito de revisar estes Termos e Condições a qualquer momento atualizando esta publicação. Você deve visitar esta página periodicamente para se reavaliar dos Termos e Condições, pois eles são vinculativos para todos os usuários dos Serviços One Play.",
"Eligibility": "3. ELEGIBILIDADE",
"ByUsingOnePlay": "Ao usar o One Play como convidado, ou ao se registrar ou assinar ou ao acessar/usar os Serviços One Play, você declara, garante e concorda expressamente que é adulto e que será responsável por garantir que qualquer criança autorizada por você a usar e acessar os Serviços One Play o faça de acordo com este Acordo de Usuário. Aqueles Usuários que forem menores concordam e confirmam que têm consentimento parental válido para acessar e usar nossos Serviços. Os Serviços do Oneplay estão disponíveis apenas para usuários que atingiram a idade legal em sua jurisdição ou recebem o consentimento e orientação parental adequados ao acessar nossos Serviços. É responsabilidade dos responsáveis parentais determinar qual serviço é ou não apropriado para seus filhos menores e tomar as precauções necessárias para restringir o acesso a certos serviços e conteúdos. Os usuários devem ainda cumprir as restrições de idade aplicáveis aos jogos disponíveis por meio de nossos Serviços.",
"UseOfOnePlayServices": "4. USO DOS SERVIÇOS ONE PLAY",
"PresentlyWeOfferCloudStreaming": "Atualmente, oferecemos serviços de streaming em nuvem e PC em nuvem. Nosso serviço de jogos em nuvem permite que os assinantes transmitam jogos diretamente de suas contas existentes em plataformas como Epic Games e Steam. Os usuários podem vincular suas contas de jogos à sua conta conosco, o que facilita a transmissão de seus jogos comprados ou possuídos para vários dispositivos. Este serviço oferece a flexibilidade de jogar jogos de alta qualidade em diferentes dispositivos sem precisar baixar ou instalar os jogos localmente. Nosso PC em nuvem é um serviço em nuvem aprimorado que oferece funcionalidades de PC em nuvem e proporciona aos assinantes acesso a computadores virtuais poderosos hospedados na nuvem. Isso permite que os usuários realizem uma ampla variedade de tarefas de computação remotamente. Nosso serviço de PC em nuvem permite que os usuários baixem e joguem jogos não disponíveis em nossa plataforma, usem aplicativos criativos, realizem edições de vídeo e se envolvam em diversas outras atividades de computação. Cada Usuário deve usar os Serviços One Play apenas para uso pessoal, não comercial e sem fins lucrativos. Em caso de violação desta cláusula ou de outra forma, podemos limitar a disponibilidade de nossos Serviços no todo ou em parte, bloquear ou negar acesso a qualquer pessoa, área ou jurisdição a qualquer momento e sem aviso prévio.",
"AccessToOnePlayService": "5. ACESSO AOS SERVIÇOS ONE PLAY",
"OnePlayServiceCanBeAccessed": "Os Serviços One Play podem ser acessados gratuitamente, bem como por meio de um modelo de assinatura. Você pode acessar esses serviços como um usuário convidado (Usuário Convidado) ou como um Usuário Registrado. Como Usuário Convidado, você pode transmitir jogos limitados e recursos limitados disponíveis apenas nos Serviços One Play. Como Usuário Convidado, você concorda em estar vinculado pelos termos deste Acordo e por nossa Política de Privacidade, na medida em que sejam aplicáveis a você.",
"UserAccount": "6. CONTA DE USUÁRIO",
"SomeOfOnePlayServicesCanBe": "Alguns dos Serviços One Play podem ser acessados apenas após a criação de uma conta (Usuário Registrado). Para se tornar um Usuário Registrado, será necessário se inscrever e criar sua conta de usuário, que conterá informações pessoais. Isso implica em fornecer seu número de telefone. Seu número de celular deve ser verificado por você para prosseguir através de uma senha única que será enviada a você simultaneamente por SMS. Você será ainda solicitado a nos fornecer sua data de nascimento para habilitar o uso de conteúdo apropriado à idade nos Serviços One Play.",
"UponCreationOfYourUser": "b. Após a criação da sua conta de usuário, você receberá um nome de usuário gerado pelo sistema. Se desejar alterar seu nome de usuário ou adicionar mais detalhes à sua conta, como nome, e-mail, senha, poderá fazê-lo na seção de configurações.",
"WhenCreaterAnAccount": "c. Ao criar uma conta, você declara que:",
"AllInformationYouSubmit": "Todas as informações que você enviar são verdadeiras, atuais, completas e precisas, e você manterá a precisão dessas informações.",
"YourUseOfOnePlayServices": "Seu uso dos Serviços One Play não infringe nenhuma lei ou regulamento aplicável em sua jurisdição e em nossa jurisdição (Índia).",
"YouHaveReadAnd": "Você leu e concorda com os termos de nossa Política de Privacidade.",
"WeCanTerminateYourAccount": "d. Podemos encerrar sua conta e o uso dos Serviços One Play sem reembolso de qualquer assinatura a qualquer momento, sem aviso prévio, se detectarmos Atividades Proibidas ou qualquer violação destes Termos por você, e não seremos responsáveis por qualquer perda ou dano a você ou qualquer terceiro decorrente de tal encerramento.",
"YouAreResponsible": "e. Você é responsável pela confidencialidade de seus identificadores e senha, bem como pela segurança de seu equipamento e sistema de computador.",
"YouCanDelete": "f. Você pode excluir sua conta de usuário e parar de usar nosso site a qualquer momento sem aviso prévio e sem declarar um motivo.",
"OurCloudPcServicesMayBe": "g. Nossos serviços de PC em nuvem podem ser acessados em todo o mundo. No entanto, a distância entre o Usuário e nossos data centers, onde os servidores estão localizados, pode afetar a qualidade dos Serviços, devido ao tempo adicional necessário para enviar os dados entre os terminais do Usuário e o servidor. Se o Usuário viver fora de um país onde nossos Serviços são oficialmente vendidos, não seremos responsáveis pelo bom funcionamento de nossos Serviços. Além disso, reservamo-nos o direito de suspender ou cancelar automaticamente a assinatura do Usuário.",
"YourLoginSessionWillRemain": "h. Sua sessão de login permanecerá ativa por até 90 dias, após os quais poderá ser necessário fazer login novamente.",
"SubsciptionPaymentAndRefund": "7. ASSINATURA, PAGAMENTO E REEMBOLSO:",
"SubscriptionAndPayment": "Assinatura e Pagamento",
"SomeOfTheOnePlayServices": "i. Alguns dos Serviços One Play podem ser acessados apenas por Usuários registrados que optaram por um plano de assinatura específico (“Usuário Assinante”). Para se tornar um Usuário Assinante, você pode ser solicitado a fornecer certas informações pessoais adicionais como parte do processo de registro e realizar o pagamento de uma Taxa de Assinatura.",
"WeMayOfferDifferent": "ii. Podemos oferecer diferentes tipos de planos de assinatura (“Planos de Assinatura”), cada um desses Planos de Assinatura estará sujeito a diferentes limitações e restrições, e o custo de cada um desses Planos de Assinatura pode variar a critério exclusivo da One Play. Se você assinar o One Space, sua assinatura incluirá tanto jogos quanto funcionalidades abrangentes de PC em nuvem. Após a compra da assinatura, aguarde até 24 horas para a configuração do seu armazenamento e PC em nuvem ser concluída. Assim que sua assinatura estiver ativa, uma opção para acessar o PC em nuvem aparecerá na plataforma. Os usuários podem jogar ou iniciar o PC em nuvem conforme suas necessidades. Os Planos de Assinatura que você optar serão aplicáveis por um período especificado (“Prazo de Assinatura”), conforme indicado em sua conta mantida com os Serviços One Play, a partir da data em que você assinou o Serviço. O Serviço One Play permanecerá ativo durante o Prazo de Assinatura relevante.",
"OneSpaceSubscribedUsers": "iii. Os Usuários assinantes do One Space têm direito a utilizar as funcionalidades combinadas de jogos e PC em nuvem por um máximo de 6 horas por dia (incluindo ambos os serviços). Este limite garante uma distribuição equitativa dos recursos e desempenho ideal para todos os usuários. Os usuários podem monitorar seu uso diário por meio da guia de configurações disponível em sua conta, que fornece rastreamento em tempo real tanto do uso de jogos quanto do PC em nuvem. No momento da renovação do plano, os Usuários também podem optar por fazer o downgrade de seu plano, no entanto, qualquer downgrade estará sujeito aos termos descritos na cláusula de Gerenciamento de Dados. As horas de uso diárias não utilizadas não são transferidas para dias subsequentes. Cada dia oferece uma nova janela de uso de 6 horas (ou conforme especificado pelo plano do usuário), incentivando o uso equilibrado e consistente. A aderência ao limite diário de uso é obrigatória para garantir o uso justo entre todos os usuários.",
"OurSubscribedPlansAreNon": "iv. Nossos Planos de Assinatura não são recorrentes e não se renovam automaticamente ao término do ciclo de cobrança. Os Usuários assinantes têm a opção de adquirir múltiplos planos mensais, cada um iniciando automaticamente após a expiração do plano existente. Os próximos planos mensais são acessíveis e visíveis na página de assinaturas da conta do usuário mantida com a One Play.",
"TheSubscriptionFee": "v. A Taxa de Assinatura é cobrada por meio do método de pagamento selecionado. Os usuários concordam em aderir aos termos e acordos que regem o uso dos sistemas de pagamento disponíveis nos Serviços One Play.",
"SubscriptionFeeAsWellAs": "vi. As taxas de assinatura, bem como quaisquer taxas associadas ao uso de nossos Serviços One Play, incluindo impostos e taxas de transação, serão cobradas e debitadas no momento do pagamento de qualquer Plano de Assinatura. Os Usuários assinantes são responsáveis por quaisquer custos relacionados à sua conexão com a internet.",
"IfAdditionalFeesAre": "vii. Se taxas adicionais forem cobradas pelo banco ou sistema de pagamento, ou se a Taxa de Assinatura for considerada tributável conforme as leis aplicáveis, os usuários serão responsáveis por essas taxas.",
"WeReservedTheRight": "viii. Reservamo-nos o direito de alterar, encerrar ou modificar os Planos de Assinatura, as Taxas de Assinatura e os ciclos de cobrança a nosso critério exclusivo e a qualquer momento. Tais alterações serão efetivas após a publicação no Serviço One Play. O uso contínuo do Serviço One Play será considerado como sua aceitação conclusiva de todas essas alterações. Se você não aceitar, ou não desejar estar sujeito a tais alterações, seu único recurso será cancelar sua assinatura e interromper o uso do Serviço.",
"RefundAndCancellatoion": "Política de Reembolso e Cancelamento",
"ForOeplaysMonthely": "i. Para os planos de assinatura mensal da OnePlay, os usuários têm a opção de solicitar um reembolso da One Play dentro de 24 horas após a conclusão da transação de pagamento. A elegibilidade para reembolso depende do uso de menos ou igual a 1 hora de jogo dentro deste período de 24 horas. Após esse período, os usuários perdem o direito ao reembolso.",
"UsersMayAlsoApply": "ii. Os usuários também podem solicitar o cancelamento ou reembolso de um próximo plano mensal através do OnePlay até 5 dias antes do início do próximo ciclo de cobrança.",
"ItIsCrucialTo": "iii. É crucial enfatizar que não há provisões para cancelamento ou reembolso de outros planos da OnePlay. Usuários que buscam reparação para cancelamento ou reembolso são aconselhados a entrar em contato com o suporte da OnePlay via suporte em support@oneplay.in.",
"Declaimer": "Isenção de Responsabilidade",
"UsersAcknowledgeThat": "i. Os usuários reconhecem que nenhum pedido de compensação ou reembolso será atendido em caso de insatisfação com nossos Serviços One Play, incapacidade de hardware para manter o funcionamento contínuo do site, expectativas não atendidas ou discrepâncias em relação à funcionalidade anunciada.",
"UserAreResponsibleFor": "ii. Os usuários são responsáveis pela segurança dos cartões bancários e instrumentos de pagamento usados para transações em nosso site. Solicitações de reembolso relacionadas ao uso não autorizado de cartões só serão aceitas com notificações oficiais de fraude das autoridades competentes.",
"YouAlsoUnderstandAnd": "iii. Você também entende e reconhece que apenas facilitamos o gateway de pagamento de terceiros para o processamento dos pagamentos. O provedor de serviços de gateway de pagamento de terceiros exigirá certas informações financeiras, incluindo seu cartão de crédito/débito ou outras informações bancárias. Além de fornecer uma confirmação após o recebimento do pagamento contra uma conta de assinatura, isentamo-nos de quaisquer e todas as responsabilidades em relação ao processamento de seu pagamento por tal provedor de gateway de pagamento de terceiros e à coleta e processamento de quaisquer informações fornecidas ao provedor de gateway de pagamento de terceiros. Ao usar esses gateways de pagamento para efetuar pagamentos para nós, você estará vinculado pelo contrato de usuário/termos de uso e pelas políticas de privacidade desse provedor de gateway de pagamento. Solicitamos que você se familiarize com o contrato de usuário/termos de uso e as políticas de privacidade do seu respectivo provedor de gateway de pagamento antes de usar tal serviço.",
"YouAreResponsibleForThe": "iv. Você é responsável pela precisão e autenticidade das informações fornecidas por você, incluindo o número da conta bancária/detalhes do cartão de crédito/ID UPI e quaisquer outras informações solicitadas pelo provedor de gateway de pagamento durante o processo de assinatura. Você declara e garante que tem o direito de usar qualquer um dos dados do cartão ou outras informações de pagamento que enviar como parte do Método de Pagamento escolhido. Esclarecemos ainda que não recebemos ou coletamos nenhuma de suas informações financeiras, incluindo número da conta bancária, número do cartão de crédito e/ou débito, senhas de uso único enviadas pelo seu banco, senhas, IDs de clientes bancários, etc., e não nos responsabilizamos por qualquer uso indevido de tais informações por terceiros. Você concorda e reconhece que não seremos responsáveis e de forma alguma seremos responsabilizados por quaisquer perdas, sejam diretas, indiretas, incidentais ou consequenciais, incluindo, sem limitação, quaisquer perdas devido a atrasos no processamento das instruções de pagamento ou qualquer fraude relacionada ao cartão de crédito/débito ou ao banco.",
"YouCanFileAny": "v. Você pode registrar qualquer reclamação relacionada ao processamento de pagamento escrevendo diretamente para nós no suporte@oneplay.in, e a mesma será encaminhada ao provedor de gateway de pagamento terceirizado responsável para resolução.",
"AccountDeactivationAndDeletion": "8. DESATIVAÇÃO E EXCLUSÃO DE CONTA",
"AccountDeactivationProcess": "Processo de Desativação de Conta",
"WhenYouOptTo": "i. Quando você optar por desativar sua conta, estará iniciando o processo de remoção permanente da mesma da nossa plataforma. Esse período de desativação dura 30 dias, permitindo que você tenha uma oportunidade para reconsiderar sua decisão. Durante esse intervalo, sua conta permanece inativa, impossibilitando o acesso a jogos e outras funcionalidades da plataforma.",
"AnyOngoingActiveSubscriptionLinkedToYour": "ii. Qualquer assinatura ativa em andamento vinculada à sua conta também será suspensa durante o período de desativação. Você não poderá acessar os serviços de assinatura enquanto sua conta estiver desativada.",
"HpweverItsImperativeTo": "iii. No entanto, é imperativo notar que a desativação não exclui imediatamente a conta; ao contrário, ela inicia uma contagem regressiva de 30 dias para a exclusão permanente.",
"FollowingTheLapsOfThe": "iv. Após o término da janela de 30 dias de desativação, sua conta será permanentemente excluída do nosso sistema.",
"DataManagementPostDeletion": "Gerenciamento de Dados após exclusão/desativação e após a assinatura",
"OnceYourAccountDeletedYou": "i. Uma vez que sua conta seja excluída, você perde permanentemente o acesso à sua conta, progresso nos jogos e assinaturas. Podemos reter seus dados pessoais pelo tempo que formos obrigados por Lei Aplicável.",
"IfAUserChooses": "ii. Se um usuário optar por não renovar sua assinatura do plano One Space, seus dados serão retidos de forma segura por um período de 7 dias a partir da data de expiração da assinatura. Esse período de retenção é concedido para dar aos usuários a oportunidade de renovar sua assinatura e manter o acesso aos seus dados. Durante esses 7 dias, os usuários ainda poderão renovar sua assinatura para recuperar o acesso completo aos serviços e dados do One Space sem qualquer perda. Após o término do período de retenção de 7 dias, todos os dados associados ao PC em nuvem do usuário serão permanentemente e irreversivelmente excluídos dos nossos servidores. Esse processo é realizado para garantir a privacidade e segurança dos dados do usuário, prevenindo acessos não autorizados. Os usuários são fortemente aconselhados a fazer backup de quaisquer dados críticos antes do término da assinatura para evitar perda de dados.",
"IfAUserOptsTo": "iii. Se um usuário optar por renovar sua assinatura com um plano de nível inferior, uma confirmação será solicitada ao usuário para confirmar se concorda com a exclusão imediata de seus dados. Ao receber a confirmação do usuário, os dados associados à sua assinatura do One Space serão permanentemente excluídos.",
"UseOfContent": "9. USO DE CONTEÚDO",
"AllLogosBrands": "a. Todos os logotipos, marcas, títulos, rótulos, nomes, assinaturas, números, formas ou quaisquer combinações dos mesmos que apareçam nos Serviços One Play, exceto quando indicado de outra forma, são propriedades de titularidade própria ou usadas sob licença ou permissão, ou obtidas de redes abertas de terceiros pela Empresa. O uso dessas propriedades ou qualquer outro conteúdo nos Serviços One Play, exceto conforme previsto nestes termos e condições ou no conteúdo do site, é estritamente proibido. Caso você esteja acessando nossos serviços por meio de uma plataforma de terceiros (ex: Samsung Tizen, etc.), a Empresa e seus licenciadores continuam a possuir todo o conteúdo disponível em nosso aplicativo nessas plataformas, com exclusão expressa das plataformas de terceiros.",
"ExceptAsExpressly": "b. Exceto conforme expressamente previsto nestes Termos, nenhuma parte de nosso site e nenhum Conteúdo pode ser copiado, reproduzido, republicado, carregado, baixado, postado, exibido publicamente, codificado, traduzido, transmitido ou distribuído de qualquer forma para qualquer computador, servidor, site, outro meio de publicação ou distribuição ou para qualquer empreendimento comercial, sem o nosso consentimento prévio por escrito.",
"AnyUseOfTheContent": "c. Qualquer uso do Conteúdo não expressamente permitido pelos Termos é uma violação dos Termos e pode violar direitos autorais, patentes, marcas registradas e outras leis, incluindo aquelas pertencentes a terceiros. Você concorda em cumprir todos os avisos de direitos autorais, informações ou restrições contidas ou anexadas ao Conteúdo.",
"WhileUsingOurWebsite": "d. Ao usar nosso site, você poderá acessar conteúdo de terceiros, incluindo propriedade intelectual de terceiros. Você concorda em cumprir todas as regras relacionadas ao uso de tal conteúdo e propriedade intelectual de terceiros.",
"WhileUsingOurWebsiteYou": "e. Ao usar nosso site, você poderá acessar produtos de software de terceiros, incluindo, mas não se limitando, a jogos eletrônicos. Parte desse Conteúdo pode ser restrito para menores e pessoas abaixo de certa idade. Você concorda em cumprir todas as regras e requisitos relacionados a essas restrições de idade.",
"ToTheExtent": "f. Na medida em que você fornecer Conteúdo do Usuário para nós, você concede (e declara que tem o direito de conceder) uma licença irrevogável, não exclusiva, livre de royalties, totalmente paga, mundial para reproduzir, distribuir, exibir publicamente e executar, preparar trabalhos derivados, incorporar em outros trabalhos, e de outra forma usar e explorar tal Conteúdo do Usuário, e conceder sublicenças dos direitos anteriores, em conexão com a operação e melhoria de nosso site. Você renuncia irrevogavelmente (e concorda em fazer com que sejam renunciados) quaisquer reivindicações de direitos morais ou de atribuição em relação ao seu Conteúdo do Usuário.",
"ProhibitedActivities": "10. ATIVIDADES PROIBIDAS",
"YouMayNotSell": "a. Você não pode vender ou modificar o conteúdo dos Serviços One Play ou reproduzir, exibir, executar publicamente, distribuir ou de outra forma usar os materiais de qualquer maneira para qualquer propósito público ou comercial sem a permissão por escrito da organização ou entidade respectiva. A Empresa se reserva o direito de adicionar/remover/substituir/alterar qualquer jogo oferecido a seu critério, sem a necessidade de informar o Usuário antes das alterações.",
"UsersAreProhibited": "b. Os usuários estão proibidos de violar ou tentar violar a segurança dos Serviços One Play, incluindo, sem limitação, (1) acessar dados não destinados a tal usuário ou fazer login em um servidor ou conta que o usuário não esteja autorizado a acessar, (2) tentar sondar, escanear ou testar a vulnerabilidade de um sistema ou rede ou violar medidas de segurança ou autenticação sem a devida autorização, (3) tentar interferir no serviço para qualquer usuário, host ou rede, incluindo, sem limitação, por meio de envio de um vírus ou 'cavalo de Troia' ao site, sobrecarregar, 'inundar', 'bombardear por email' ou 'derrubar', ou (4) enviar email eletrônico não solicitado, incluindo promoções e/ou propaganda de produtos ou serviços, (5) usar nosso site ou servidores para minerar criptomoeda. Violações de segurança de sistema ou rede podem resultar em responsabilidade civil ou criminal. A Empresa tem o direito de investigar ocorrências que suspeite envolver tais violações e terá o direito de envolver e cooperar com as autoridades policiais no processo de usuários envolvidos em tais violações.",
"UserMayNotUse": "c. Os usuários não podem usar os Serviços One Play para transmitir, distribuir, armazenar ou destruir material (a) que possa constituir ou incentivar conduta que seria considerada uma infração penal ou violaria qualquer lei ou regulamento aplicável, (b) de forma que infrinja direitos autorais, marca registrada, segredo comercial ou outros direitos de propriedade intelectual de terceiros ou viole a privacidade ou publicidade de direitos pessoais de terceiros, ou (c) que seja difamatório, obsceno, pornográfico, profano, ameaçador, abusivo ou odioso. Se qualquer usuário for encontrado compartilhando sua conta com várias pessoas e/ou se qualquer atividade suspeita for notada em uma conta, essa conta será banida permanentemente. Se qualquer usuário for encontrado instalando softwares externos, incluindo jogos, nos servidores, essa conta será permanentemente banida sem direito a reembolso.",
"UserShall": "d. Os usuários não devem usar os Serviços One Play para fins ilegais ou proibidos. Os usuários concordam em não tentar, por quaisquer meios, obter acesso não autorizado a qualquer parte dos nossos Serviços One Play, contas de usuários, sistema de computadores ou rede conectada aos nossos servidores. Monitoramos todas as atividades em nossos Serviços One Play para fins de segurança e outros.",
"WithoutLimiting": "e. Sem limitar o exposto, os usuários não devem usar nossos Serviços One Play para:",
"ViolateApplicableLocal": "violar leis, regras, regulamentos, ordens judiciais locais, estaduais, nacionais, internacionais ou outros aplicáveis;",
"AccessUserOurOne": "acessar/usar nossos Serviços One Play de territórios onde seu conteúdo seja ilegal ou proibido;",
"PromoteCrimialOr": "promover atividades criminosas ou ilícitas, fornecer informações sobre atividades ilegais;",
"CryptocurrencyMining": "mineração de criptomoedas ou atividades semelhantes que envolvem tarefas computacionais intensivas;",
"AttemptingToGain": "tentar obter acesso não autorizado ao serviço, seus sistemas ou redes relacionados, ou interferir, interromper ou causar dano ao serviço ou sua infraestrutura por meio de ações como hacking, introdução de malwares, etc.;",
"UseOurWebsite": "usar nosso site para transmitir, distribuir, postar ou enviar qualquer informação referente a qualquer pessoa física ou jurídica sem a devida permissão;",
"HarvestOr": "coletar ou reunir endereços de email, outras informações de contato de outros usuários por meios eletrônicos ou outros;",
"PromoteRacismBigotry": "promover racismo, intolerância, ódio ou dano físico contra qualquer grupo ou indivíduo, 'perseguir' ou assediar outros usuários ou coletar ou armazenar informações sobre outros usuários;",
"AccessOrAttemptTo": "acessar ou tentar acessar qualquer funcionalidade, software, dados, informações ou parte de nosso site por meios que não tenham sido intencionalmente disponibilizados por meio do site;",
"RegisterForAUser": "registrar uma conta de usuário em nome de outra pessoa além de você ou registrar mais de uma conta de usuário ativa;",
"TransferSellUser": "transferir, vender a conta de usuário para outra pessoa ou compartilhar sua conta com outras pessoas;",
"ImpersonateAnyPerson": "personificar qualquer pessoa ou entidade, falsificar ou de outra forma deturpar a si mesmo ou sua afiliação com qualquer pessoa ou entidade;",
"UseAutomatedScripts": "usar scripts automatizados para acessar, buscar, coletar informações ou interagir com nosso site (incluindo, sem limitação, robôs, spiders ou scripts) ou usar qualquer robô, spider ou outro dispositivo automático, ou processo manual para extrair, 'raspar a tela', monitorar, 'minerar' ou copiar qualquer página web estática ou dinâmica de nosso site ou o conteúdo contido em qualquer página para uso comercial ou de outra forma;",
"OtherThanWithRepect": "exceto em relação ao seu próprio Conteúdo de Usuário, (i) usar, reproduzir, duplicar, copiar, transmitir, vender, revender ou explorar o Conteúdo; (ii) compilar uma coleção de Conteúdos, seja por métodos manuais, uso de bots, crawlers ou spiders, ou de outra forma; ou (iii) remover quaisquer textos, direitos autorais ou outros avisos de propriedade contidos no Conteúdo;",
"DecipherDecompile": "decifrar, descompilar, desmontar, fazer engenharia reversa de nosso site ou software, ou tentar derivar qualquer código-fonte ou ideias ou algoritmos subjacentes;",
"ModifyTranslateOr": "modificar, traduzir ou de outra forma criar trabalhos derivados;",
"launchMoreThanOne": "iniciar mais de uma sessão de streaming (sessão de jogo) com sua conta;",
"AdvocateEncourage": "defender, encorajar ou auxiliar terceiros a realizar qualquer uma das atividades mencionadas acima.",
"AnyThreatened": "f. Qualquer ameaça ou violação real de qualquer uma das disposições desta Cláusula resultará imediata e automaticamente, sem aviso prévio, na suspensão de sua conta e no término de sua assinatura, sem qualquer direito de reivindicação de reembolso pelo valor pago da assinatura.",
"YouAreResponsibleForYourData": "g. Você é responsável pelos seus dados. Se você se envolver em atividades como torrenting, uso de VPN ou qualquer outro serviço que altere a rede ou as configurações de boot, ou qualquer coisa que interrompa o fluxo normal, não somos responsáveis por qualquer estado irrecuperável do seu OneSpace.",
"Indemnity": "11. INDENIZAÇÃO",
"TheUserUnilaterally": "O Usuário concorda unilateralmente em indenizar e isentar a Empresa, seus diretores, funcionários e agentes de quaisquer reclamações, ações e/ou exigências e/ou responsabilidades e/ou perdas e/ou danos decorrentes do uso dos Serviços One Play ou de sua violação dos termos.",
"WarranitiesAndLimitaion": "12. GARANTIAS E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE",
"UserAgreesThat": "a. O usuário concorda que nem a Empresa nem suas empresas do grupo, diretores, executivos ou funcionários serão responsáveis por quaisquer danos diretos e/ou indiretos e/ou incidentais e/ou especiais e/ou consequenciais e/ou exemplares, resultantes do uso ou da incapacidade de usar o serviço e/ou dos custos de aquisição de bens ou serviços substitutos, ou resultantes de quaisquer bens e/ou dados e/ou informações e/ou serviços adquiridos ou obtidos e/ou mensagens recebidas e/ou transações realizadas por meio ou a partir do serviço, ou resultantes de acesso não autorizado a ou alteração de transmissões de usuário e/ou dados, ou decorrentes de qualquer outro assunto relacionado ao serviço, incluindo, mas não se limitando a, danos por perda de lucros e/ou uso e/ou dados ou outros intangíveis, mesmo que a Empresa tenha sido avisada da possibilidade de tais danos.",
"UserAgreesThatNeighther": "b. O usuário concorda que nem a Empresa nem suas empresas do grupo, diretores, executivos ou funcionários serão responsáveis por quaisquer danos resultantes do uso de serviços de terceiros em sua plataforma.",
"UserFurther": "c. O usuário concorda ainda que a Empresa não será responsável por quaisquer danos decorrentes de interrupção, suspensão ou término do serviço, incluindo, mas não se limitando a, danos diretos e/ou indiretos e/ou incidentais e/ou especiais consequenciais e/ou exemplares, independentemente de tal interrupção e/ou suspensão e/ou término ter sido justificado ou não, negligente ou intencional, inadvertido ou advertido.",
"UserAgreesThatTheCompany": "d. O usuário concorda que a Empresa não será responsável ou passível para o usuário, ou qualquer outra pessoa, pelas declarações ou conduta de qualquer terceiro em relação ao serviço. Em suma, em nenhum caso a responsabilidade total da Empresa para o usuário por todos os danos e/ou perdas e/ou causas de ação excederá o valor pago pelo usuário à Empresa, se houver, relacionado à causa de ação.",
"InNoEvent": "e. Em nenhum caso a Empresa ou qualquer parte, organização ou entidade associada à marca 'Oneplay' ou de outra forma, será responsável por quaisquer danos (incluindo, sem limitação, danos incidentais e consequenciais, perda de lucros, ou danos ao hardware do computador, perda de dados ou interrupção de negócios) resultantes do uso ou incapacidade de usar o site e o material do site, seja baseado em garantia, contrato, ato ilícito ou qualquer outra teoria legal, e independentemente de tais organizações ou entidades terem sido avisadas da possibilidade de tais danos.",
"IfTheUserUsesThe": "f. Se o usuário usar os serviços Cloud PC para fins profissionais em violação destes termos, a Empresa não será responsável por quaisquer danos resultantes do uso profissional, incluindo perda de negócios, perda de dados, perda de lucros ou quaisquer outros danos indiretos ou imprevistos.",
"SinceTheCompany": "g. Como a Empresa não controla o conteúdo ou a atividade do usuário, especialmente no que diz respeito à legalidade ou ao uso licenciado de conteúdo ou software, o usuário é o único responsável pelo uso dos serviços e pelo conteúdo e informações armazenados. A Empresa não será responsabilizada pelas atividades do usuário ou pelo conteúdo e informações salvos em sua conta.",
"IntellectualProperty": "13. PROPRIEDADE INTELECTUAL, LICENÇA E TERMOS RELACIONADOS",
"OneplayAndAll": "a. Oneplay e todos os direitos relacionados são e permanecerão sendo de nossa exclusiva propriedade ou de nossos licenciadores ou de terceiros. Todos os elementos criativos presentes em nosso site são protegidos por direitos de propriedade intelectual. Todas as marcas registradas, logotipos, gráficos, fotografias, animações, vídeos, textos, conteúdo e outros sinais distintivos que aparecem em nosso site são propriedade intelectual da Empresa, de nossos licenciadores ou de terceiros. O software (incluindo videogames) disponibilizado por meio de nosso site é e permanecerá sendo propriedade intelectual dos respectivos proprietários. Portanto, tal propriedade não pode ser reproduzida, usada ou representada sem a autorização prévia por escrito da Empresa ou dos respectivos proprietários.",
"YouHaveNoRight": "b. Você não possui nenhum direito ou interesse na Empresa, além dos expressamente concedidos neste documento.",
"YourFeedbackGiven": "c. Seu Feedback fornecido a nós, incluindo por meio de funcionalidades automáticas de upload, não lhe concede quaisquer direitos sobre qualquer versão do Oneplay, nem exige que implementemos suas sugestões.",
"SubjectToThese": "d. Sujeito a estes Termos, concedemos a você uma licença não transferível, não exclusiva, revogável e limitada para usar, acessar e baixar (se aplicável) nossos serviços para seu uso pessoal e não comercial. Esta licença de usuário inclui o direito de instalar e usar uma cópia do nosso software em cada dispositivo. A licença é concedida ao usuário durante o período da assinatura e será automaticamente cancelada no final do período, independentemente do motivo da rescisão do contrato.",
"WeReserveTheRightAt": "e. Reservamo-nos o direito, a qualquer momento, de modificar, suspender ou descontinuar todos ou qualquer elemento de nosso site ou software (no todo ou em parte) e/ou suspender sua licença concedida nesta Seção com ou sem aviso prévio. Você concorda que não seremos responsáveis perante você ou qualquer terceiro por qualquer modificação, suspensão ou descontinuação.",
"WeWillProvideYou": "f. Forneceremos suporte e manutenção em conexão com o uso de nosso site ('Suporte'). No entanto, determinaremos a nosso critério o escopo do Suporte e as atividades que realizaremos ou não durante o Suporte. Não podemos garantir que resolveremos o problema que você nos apresentar.",
"AsAPartOfUsing": "g. Como parte do uso de nosso site, você pode acessar o conteúdo de terceiros. Não podemos monitorar tal conteúdo, e você o acessa por sua conta e risco, além de garantir que você cumpriu todas as regras relacionadas ao uso desse conteúdo e que firmou os acordos aplicáveis e realizou as transações aplicáveis com terceiros para poder usar e acessar tal conteúdo.",
"NeitherThese": "h. Estes Termos nem o seu acesso ao nosso site transferem para você ou qualquer outra parte qualquer direito, título ou interesse em qualquer direito de propriedade intelectual.",
"YouAgree": "i. Você concorda em cumprir, e sua licença para usar nosso site está condicionada ao cumprimento de todos os termos e acordos de terceiros aplicáveis.",
"CopyrightNotice": "14. AVISO DE DIREITOS AUTORAIS",
"IfYouBelieve": "a. Se você acredita que qualquer material acessível em ou a partir de nosso site infringe seus direitos autorais, você pode solicitar a remoção desses materiais (ou o acesso a eles) enviando uma notificação por escrito para team@oneplay.in.",
"TheWrittenNotice": "b. A notificação por escrito deve incluir substancialmente o seguinte:",
"APhysical": "Uma assinatura física ou eletrônica do proprietário ou de uma pessoa autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo supostamente infringido.",
"IdentificationOfCopyright": "Identificação da obra protegida por direitos autorais que se alega ter sido infringida, ou, se várias obras protegidas por direitos autorais em um único site online estiverem cobertas por uma única notificação, uma lista representativa de tais obras naquele site.",
"IdentificationOfThe": "Identificação do material que se alega ser infrator ou que seja objeto de atividade infratora e que deve ser removido ou cujo acesso deve ser desativado, e informações razoavelmente suficientes para permitir que localizemos o material em nosso site.",
"InformationResponsibly": "Informações razoavelmente suficientes para nos permitir entrar em contato com a parte reclamante, como endereço, número de telefone e endereço de e-mail pelo qual a parte reclamante pode ser contatada.",
"AStatementThat": "Uma declaração de que a parte reclamante tem uma crença de boa fé de que o uso do material da maneira reclamada não é autorizado pelo proprietário dos direitos autorais, seu agente ou pela lei.",
"AStatementThatInfo": "Uma declaração de que as informações na notificação são precisas e, sob pena de perjúrio, de que a parte reclamante está autorizada a agir em nome do proprietário de um direito supostamente infringido.",
"GamesAndSoftware": "15. JOGOS E SOFTWARE DISPONÍVEIS ATRAVÉS DO NOSSO SITE",
"WeAreACloud": "a. Somos um provedor de serviços em nuvem, não um provedor de conteúdo, portanto, você só pode executar os jogos ou softwares que já possui ou tem uma licença válida para usar. Você não poderá executar um jogo ou software se não o tiver adquirido do proprietário ou distribuidor oficial. Quando você executar um jogo ou software em nossa nuvem, deverá cumprir todas as regras aplicáveis de terceiros relacionadas ao uso do jogo ou software, conforme o caso. Os usuários devem integrar suas licenças de software pessoais com sua conta de Cloud PC. É responsabilidade do Usuário garantir que suas licenças de software (como Windows 10 Home/Pro) sejam válidas e estejam em conformidade com os termos de licenciamento do proprietário do software. A Empresa não fornece nenhuma licença de software; apenas facilita o seu uso dentro da configuração do Cloud PC. Qualquer problema relacionado à validade ou funcionalidade da licença de software precisará ser resolvido com o proprietário do software.",
"PleaseCheckThe": "b. Verifique a lista de videogames disponíveis em nossa plataforma antes de comprar a assinatura. Além disso, não garantimos a disponibilidade de nenhum jogo específico em nossa plataforma. Jogos que estão disponíveis agora podem se tornar indisponíveis a qualquer momento, sem aviso prévio.",
"PerformanceAndConformity": "16. DESEMPENHO E CONFORMIDADE",
"WeCanEnsure": "a. Podemos garantir a melhor experiência de uso do nosso site apenas se nossos servidores estiverem localizados próximos a você. Nunca garantimos que nosso site funcionará bem em sua área.",
"OurWebsiteIsBased": "b. Nosso site é baseado em tecnologias emergentes com muitos problemas ainda a serem melhorados. Você reconhece que problemas em sua operação podem ocorrer além do nosso controle razoável e podem exigir um período de tempo indeterminado para serem corrigidos. Você concorda em não apresentar reclamações de não conformidade ou semelhantes se não estiver satisfeito com nosso desempenho ou se a operação for defeituosa ou diferente da publicidade e de outros materiais relacionados.",
"OurWebsiteMayBeUnavailable": "c. Nosso site pode estar indisponível total ou parcialmente por um período indefinido em certas áreas.",
"WeInformYouThat": "d. Informamos que nosso site é sensível ao seu ambiente digital e seu desempenho pode variar dependendo do seu hardware, software e rede.",
"TheRequirementForUsing": "e. Os requisitos para o uso do Oneplay são mencionados nesta seção:",
"TheRequirementToGame": "f. Os requisitos para controladores de jogos:",
"UseComputerMice": "Use mouse e teclado de computador conectados via USB. Você pode usar controladores sem fio, mas informamos que isso pode aumentar o tempo de resposta ou causar instabilidade.",
"UseSonyDualshock": "Use Sony DualShock 4; Microsoft Xbox 360 (apenas conexão com fio) e Xbox One; Logitech Gamepad F310/F510/F710. Você pode usar outros gamepads, mas não garantimos operação perfeita. Para reduzir o tempo de resposta, use conexão com fio.",
"TheRequirementToInternet": "g. Os requisitos para conexão à Internet:",
"OnlineStreamingAutomatically": "O streaming online é automaticamente configurado dependendo da sua conexão à Internet. A qualidade da sua conexão à Internet define a qualidade da imagem que você observa na tela e a latência que você experimenta.",
"FullHD": "Jogos em Full HD/60 fps exigem uma conexão de Internet estável de pelo menos 20-25 Mbps disponível para a sessão de jogo.",
"TheMostEfficient": "A experiência de jogo mais eficiente é possível com pelo menos 25 Mbps de conexão estável disponível para a sessão de jogo.",
"UseAWired": "Use uma conexão com fio (Ethernet) ou um roteador Wi-Fi de 5 GHz. Conecte-se ao roteador diretamente via cabo Ethernet. Se você estiver usando um laptop ou MacBook sem porta Ethernet, use um adaptador Ethernet que possa ser conectado via USB Type 2.0/3.0, Type-C ou Thunderbolt. Certifique-se de que o canal de Internet não esteja sobrecarregado e que não haja muitos dispositivos conectados. Com um roteador Wi-Fi de 2,4 GHz, você pode ter problemas com nosso desempenho.",
"PingToOur": "O ping para nossos servidores não deve exceder 20 milissegundos. Caso contrário, você provavelmente terá uma experiência de jogo insatisfatória. Faça login em sua conta Oneplay e faça um teste de velocidade para verificar isso.",
"IfYouHaveAnADSL": "Se você tiver uma conexão ADSL, não garantimos uma experiência contínua conosco e provavelmente enfrentará problemas com sua operação.",
"IfYourHardware": "Se o seu hardware, software, rede ou qualquer outra parte do seu ambiente digital não cumprir esses requisitos, você poderá enfrentar problemas com nossa operação e desempenho, como grande latência e tempo de resposta, baixa qualidade de imagem, travamentos, congelamentos, jitter, término inesperado do streaming, indisponibilidade dos serviços, etc.",
"YouWillNotRaise": "Você não levantará reclamações de não conformidade ou semelhantes se nossa operação for defeituosa ou parecer pior do que anunciado por nós, se tal falta de conformidade surgir devido às características do seu ambiente digital.",
"OurServiceAreAvailable": "Nossos serviços estão disponíveis em smartphones. Essa funcionalidade está em modo de teste e você reconhece estar ciente de possíveis falhas em sua operação. Você concorda em não apresentar reclamações de não conformidade ou semelhantes em caso de mau desempenho de nossos serviços em smartphones. Os requisitos para smartphones:",
"GbOrMore": "2 GB ou mais de memória ativa",
"Android50": "Android 5.0 ou posterior",
"BluetoothOr": "Bluetooth ou USB On-The-Go (OTG)",
"TheLatest": "a versão mais recente do Google Chrome",
"HardwareDecoding": "Decodificação de hardware H.264",
"IphoneUsersWeAre": "Usuários de iPhone: ainda não iniciamos nosso suporte para usuários de iPhone, notificaremos quando estivermos disponíveis para isso.",
"TheRequirementToGamepads": "h. Os requisitos para gamepads:",
"TheGeneralRequirement": "O requisito geral é uma conexão Bluetooth ou OTG. O desempenho pode variar de um gamepad para outro. Os seguintes gamepads mostram a melhor compatibilidade conosco:",
"XboxOnBluetooth": "Xbox One Bluetooth",
"Xbox360": "Xbox 360 (somente conexão com fio)",
"SonyDualshock4": "Sony DualShock 4",
"WeAlsoRecommend": "i. Também recomendamos o uso de um suporte de gamepad.",
"MultiPlayerAndOnline": "j. A experiência de jogo multijogador e online pode ser pior às vezes do que a de jogador único devido ao aumento da carga na rede.",
"OnTheDownloads": "k. Na página de Downloads do nosso site, você pode baixar os aplicativos BETA para Windows, Mac OS para MacBooks, Android (smartphone) e Android TV (para Smart TVs com sistema operacional Android TV certificado). Os aplicativos Android/Android TV são distribuídos gratuitamente no Google Play Market. Todos os aplicativos estão em BETA, eles NÃO FORAM OFICIALMENTE LANÇADOS. Você pode enfrentar problemas com seu funcionamento e concorda em não apresentar nenhuma reclamação de não conformidade ou semelhante em relação ao uso dos aplicativos.",
"Miscellaneous": "17. DIVERSOS",
"WeReserveAllRightsNot": "a. Reservamo-nos todos os direitos não expressamente concedidos por estes Termos.",
"TheseTermsShall": "b. Estes Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Índia. A menos que determinado de outra forma pela legislação aplicável, em caso de qualquer disputa, os tribunais ou outras autoridades competentes localizadas em Mumbai terão jurisdição exclusiva.",
"WeMayTransfer": "c. Podemos transferir, ceder ou delegar nossos direitos a nossos afiliados e outros terceiros.",
"WhereverPossible": "d. Sempre que possível, cada disposição destes Termos será interpretada de maneira a ser eficaz e válida de acordo com a legislação aplicável. Se qualquer termo, disposição, cláusula ou restrição destes Termos for considerado inválido, ilegal, nulo ou inexequível por um tribunal de jurisdição competente, o restante dos termos, disposições, cláusulas e restrições estabelecidas aqui permanecerão em pleno vigor e efeito e de forma alguma serão afetados, prejudicados ou invalidados, enquanto tal termo, disposição, cláusula ou restrição será considerado reformado na medida necessária para se adequar à legislação aplicável e dar o máximo efeito à sua intenção inicial.",
"OurFailureToExercise": "e. Nossa falha em exercer qualquer direito ou disposição destes Termos não será considerada uma renúncia a tal direito ou disposição.",
"OnePlayDoesNotProvideRefunds":"i. OnePlay não oferece reembolsos para quaisquer planos de assinatura. É responsabilidade do usuário realizar a devida diligência necessária, incluindo a realização de um teste de velocidade, antes de adquirir uma assinatura. Em circunstâncias excepcionais, os usuários podem enviar uma solicitação de cancelamento para a equipe de suporte, acompanhada das razões para tal solicitação. A aprovação de qualquer cancelamento está sujeita à discrição exclusiva da equipe de suporte e será analisada caso a caso.",
"UsersMayRequestTheCancellationOfUpcoming":"ii. Usuários podem solicitar o cancelamento de planos de assinatura futuros notificando a equipe de suporte com pelo menos cinco (5) dias de antecedência ao início do próximo ciclo de faturamento.",
"ForAnyInquiriesOrToSubmitACancellationRequest":"Para qualquer dúvida ou para enviar uma solicitação de cancelamento, os usuários devem entrar em contato com o suporte do OnePlay através do e-mail support@oneplay.in."
}